Русско турецкий словарь разговорник
Турецкий язык совсем не похож на русский, но простые фразы на турецком в нашем русско турецком разговорнике помогут вам изучать язык и общаться с турками. В таблице приведены фразы на русском, фразы на турецком и ее транскрипция.
Удобный турецкий словарь разговорник упорядоченный по темам.
Особенности турецкого языка:
- В Турецком языке слова пишутся латинскими буквами за исключением Ç,I,Ö,Ş,L,Ü,Ğ
- Как турецкое слово пишется так и слышится например: (словарь — sozluk — созлюк)
- В Турецком языке нет мужского и женского рода он, она, оно все едино
- Турецкая буква Е читается как Э
- Буква С читается как ДЖЕ
- Буква I читается как Ы
- Буква Ç читается Ч
- Буква Ş читается как Ш
- Турецкие буква Ü и Ö грубые гортанные У и О.
- Есть смягчающая непроизносимая буква Ğ
- Ударение чаще всего ставится на последний слог
Турецко русский словарь разговорник
Общие турецкие выражения (да по турецки, нет по турецки)
| Русская фраза | Турецкая фраза | Транскрипция |
| да | Evet | эвэт |
| нет | Hair | хаир |
| имеется, есть | Var | вар |
| отсутствует, нету | Yok | йок |
| извините! | Affedersiniz! | афэдерсиниз |
| благодарю, спасибо | Teşekkür ederim | тешеккюр эдэрим |
| извольте, прошу | Buyurun | буйрун |
| пожалуйста | Lütfen! | лютфен |
| красиво (ый, ая) | Güzel | гюзель |
| Где находится? | Nerede var? | нэрэдэ вар? |
Русско турецкий словарь разговорник
Простой и удобный разговорник на тему знакомство, встреча, расставание.
| Русская фраза | Фраза на турецком | Транскрипция |
| Здравствуйте! | Merhaba | Мерхаба |
| Добро пожаловать | Hoş bulduk | Хош булдук |
| Кто вы по национальности? | Memlıket ne? | Мемликет не? |
| Меня зовут Наташа | Benim adım Nataşa | Беним адым Наташа |
| Как Вас зовут? | Sizin adınız ne? | Сизин адыныз нэ? |
| Приятно познакомиться | Memnum oldum | Мемнум олдум |
| Как твои дела? | Nasılsın? | Насылсын? |
| Хорошо | Iyi | Ий |
| Что нового? | Ne var ne yok | Нэ вар нэ йок? |
| Все по-старому! | Her şey yolunda! | Хер шей йолунда |
| Расставание:
тот, кто уходит. (до свидания) |
Hoşça kalın! |
Хошча калын |
Смотрите по ссылке, что ответить турку на простой вопрос как дела?
Турецкий словарь
Дни недели по Турецки
Неделя по турецки HAFTA (хафта)
| Дни по русски | Дни по турецки | Транскрипция |
| Понедельник | Pazartesı | пазартеси |
| Вторник | Salı | салы |
| Среда | Çarşampa | чаршамба |
| Четверг | Perşembe | першембе |
| Пятница | Cuma | джума |
| Суббота | Cumartesı | джумартеси |
| Воскресенье | Pazar | пазар |
| Неделя | Hafta | хафта |
| День | Gün | гюн |
| Месяц | Ay | ай |
Турецкий словарь
Дни недели по Турецки
Утро, день, вечер, ночь по турецки HAFTA (хафта)
| Фраза по русски | Фраза по турецки | Транскрипция |
| утро | Sabah | сабах |
| день | Öğlen | ойлен |
| вечер | Akşam | акшам |
| ночь | Gece | гедже |
| сегодня | Bugün | бугюн |
| вчера | Dün | дюн |
| завтра | Yarın | ярын |
| Доброе утро | Günaydın | гюнайдын |
| Добрый день | İyi günler | ий гюнлер |
| Добрый вечер | İyi akşamlar | ий акшамлар |
Турецко Русский словарь
Месяцы по Турецки
Месяц по Турецки AY (ай)
| Русский месяц | Турецкий месяц | Транскрипция |
| январь | ocak | оджак |
| февраль | şubat | шубат |
| март | mart | март |
| апрель | nısan | нисан |
| май | maıs | маис |
| июнь | hazıran | хазыран |
| июль | temmuz | теммуз |
| август | ağustos | аустос |
| сентябрь | eylül | эйлюл |
| октябрь | ekım | эким |
| ноябрь | kasım | касым |
| декабрь | aralık | аралык |
| месяц | ay | ай |
| год | yıl | йил |
Турецко Русский словарь.
Турецкие фразы используемые В КАФЕ
| Русская фраза | Фраза на турецком | Транскрипция |
| официант | garson | Гарсон |
| меню | Menu | меню |
| горячий | Sıcak | Сыджак |
| холодный | Soğuk | Соук |
| суп | Çorba | чорба |
| вода | Su | су |
| кофе | Kahve | кахве |
| чай | Çay | чай |
| сахар | şeker | шекер |
| ножик | Bıçak | бычак |
| ложка | Kaşık | кашик |
| вилка | Çatal | чатал |
| салфетка | Peçete | печете |
| счет | Hesap | Хесап |
| Где туалет? | Tuvalet nerede? | Тувалет нередэ? |
Турецкая разговорная лексика В МАГАЗИНЕ
| Русская фраза | Турецкая фраза | Транскрипция |
|
Добро пожаловать! |
Hoş geldiniz |
Хош гелдиниз |
Турецкий словарь дом, квартира, недвижимость
| Русская фраза | Фраза на турецком | Транскрипция |
|
Недвижимость |
Emlak |
Эмлак |
ПРОСЬБЫ в турецкой разговорной речи
| Фраза на русском | Фраза на турецком | Транскрипция |
| Береги себя | Kendine iyi bak | кендинЭ йи бак |
| Не ври мне | bana yalan söyleme | банА ялАн сёйлемЕ |
| Передай привет | selam söyle | сэлЯм сёйле |
| Напиши мне | yaz bana | яз банА |
| Напиши мне свой адрес | Bana adresini yaz | банА адресинИ яз |
| Скинь мне смс | Bana mesaj at | банА месАж ат |
| Не забывай меня | Beni unutma | бенИ унутмА |
| Прости меня | affet beni | аффЕт бенИ |
| Забудь меня | beni unut | бенИ унУт |
| Не злись | Kızma | кызмА |
| Не зли меня | Beni kızdırma | бенИ кыздырмА |
| Не расстраивайся | üzülme | у(ю)зюльмЕ |
| Не звони так поздно | Beni o geç saate arama | бенИ о геч саатИ арамА |
| Не дури/не глупи | Saçmalama | сачмаламА |
| Не обижайся | Kusura bakma | кусурА бАкмА |
| Позвони мне | Beni ara | бенИ арА |
| Не заморачивайся | Canını sıkma | джанынЫ сыкмА |
Расширенный русско турецкий разговорник
Дополнительно вы можете ознакомится с информацией:
Если вы хотите получить дополнительную информацию, или замечания по Русско Турецкому словарю, присылайте свои русские фразы или фразы на турецком на нашу электронную почту
aztinfo@mail.ru